La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 4:31

Il popolo prestò loro fede. Essi compresero che il SIGNORE aveva visitato i figli d'Israele e aveva visto la loro afflizione, e s'inchinarono e adorarono.

C.E.I.:

Esodo 4:31

Allora il popolo credette. Essi intesero che il Signore aveva visitato gli Israeliti e che aveva visto la loro afflizione; si inginocchiarono e si prostrarono.

Nuova Diodati:

Esodo 4:31

Così il popolo credette. Essi compresero che l'Eterno aveva visitato i figli d'Israele e aveva veduto la loro afflizione; e si inchinarono e adorarono.

Riveduta 2020:

Esodo 4:31

E il popolo prestò loro fede. Essi compresero che l'Eterno aveva visitato i figli d'Israele e aveva visto la loro afflizione, si inchinarono e adorarono.

La Parola è Vita:

Esodo 4:31

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 4:31

Ed il popolo prestò loro fede. Essi intesero che l'Eterno aveva visitato i figliuoli d'Israele e aveva veduto la loro afflizione, e si inchinarono e adorarono.

Ricciotti:

Esodo 4:31

E il popolo credè. Udirono che il Signore aveva visitati i figli d'Israele e riguardata la loro afflizione, e prostrati lo adorarono.

Tintori:

Esodo 4:31

questo credette, e sentito che il Signore visitava i figlioli d'Israele, perchè ne aveva veduta l'oppressione, si prostrarono e adorarono.

Martini:

Esodo 4:31

E il popolo credette: e intesero, come il Signore visitava i figliuoli d'Israele, e avea mirata la loro afflizione; e prostratisi lo adorarono.

Diodati:

Esodo 4:31

E il popolo credette, e intese che il Signore visitava i figliuoli d'Israele; e ch'egli avea veduta la loro afflizione. Ed essi s'inchinarono, e adorarono.

Dio incontrò Mosè irritato. Il Signore lo minacciò di morte o gli inviò la malattia, quale punizione per avere trascurato di circoncidere suo figlio. Quando Dio scopre in noi qualcosa che non va nelle nostre vite, dobbiamo impegnarci con tutte le forze per emendarci velocemente. Questa è l'insegnamento di ogni prova: veniamo richiamati per ritornare a Colui che ci colpisce. Dio mandò Aronne a incontrare Mosè. Più Dio li faceva operare insieme, più piacevole diventava la loro missione. Gli anziani d'Israele posero in loro la fiducia e furono pronti ad obbedire a loro. Avviene spesso che troviamo meno difficoltà di quanto ci aspettiamo, in accordo al volere di Dio e per la sua gloria. Proviamo le nostre opere e il Signore sarà con noi e ci farà prosperare. Se Israele gradì la notizia della loro liberazione e l'adorazione del Signore, come non dovremmo gradire la buona novella della redenzione, abbracciarla con fede e adorare il Redentore!